Македонија не живее само во македонските срца, туку и во срцата на сите оние кои знаат за неа, кои пишуваат за неа, кои пеат за неа, коментира професорот Љубомир Цуцуловски  за, како што вели „битката која не можат да ја добијат“.

Како мислат да го уништат македонскиот народ, македонскиот дух, македонскиот фолклор, македонската песна, кога се раширени низ целиот свет? Како мислат да му забранат на Дадо Топиќ, или на било кој друг, да ја пее „Makedonija, tamo gdje vјečno Sunce sja…“?

Како мислат да ги избришат сите коментари што се под песната/песните на YouTube? Зарем не сфаќаат (или се толку глупи?) дека тераат битка, која не можат да ја добијат?

Зарем не сфаќаат дека Македонија не живее само во македонските срца, туку и во срцата на сите оние кои знаат за неа, кои пишуваат за неа, кои пеат за неа? Зарем може да се биде толку глуп и туп? – пишува Цуцуловски.

Текстот на песната Македонија од Дадо Топиќ и групата Тајм го пренесуваме изворно на хртватски јазик

Tamo gdje vječno sunce sja
Tamo je Makedonija
Narod i zemlja koju volim ja

Dok Vardar grli polja zrelog žita
Ponosna i gorda kao gorska ptica
Pjesmom je svojom zemlja ta
Očarala srca sva
I vino sa izvora njenih sad pijem ja

Besmrtna ko srce što vjekovima bije
Tuđinska nikad ona bila nije
Zastava njena nek se vječno vije

Kad si sam, kad je sve
Tužno ti se sjeti nje
Makedonija ti pruža ljubav i sne

Песната на Топиќ на македонски ја препреа групата Меморија во 1991 година, а токму со оваа песна беше пргласена самостојноста на Република Македонија на 8 Септември, на прославата на успешниот референдум за осамостојување на Република Македонија.

Текстот на препевот на макeдонски јазик

Кога си сам и тажно е се
на неа ти сети се,
Македонија ти нуди љубови се

Таму кај што вечно сонце сјае
таму е Македонија
народ и земја што ги сакам јас
Додека Вардар гали полиња со жита
слободна е горда, како горска птица
со песната своја, земјава ни ги магепса срцава
и вино од изворот нејзин благ пијам јас

Кога си сам и тажно е се
на неа ти сети се,
Македонија ти нуди љубови се

Таму кај жто вечно сонце сјае
таму е Македонија
знамето наше веčно ќе се вее
Кога си сам и тажно е се
на неа ти сети се,
Македонија ти нуди љубови се



Republika.mk - содржините, графичките и техничките решенија се заштитени со издавачки и авторски права (copyright). Крадењето на авторски текстови е казниво со закон. Дозволено е делумно превземање на авторски содржини (текст и фотографии) со ставање хиперлинк до содржината што се цитира.