„Македоника литера“ од Скопје неодамна го објави романот „Здивена“ на хрватската писателка Марина Шур Пухловски, во превод од хрватски јазик на Ана Антоновска.

Романот е добитник на наградата „В.Б.З.“ за 2018 година, на истоимената издавачка куќа од Хрватска, за најдобар необјавен роман.

„Здивена“ е роман кој ја разјаснува разликата меѓу заљубеноста и љубовта, односно е антиљубовен роман. Во него е раскажана приказна за „животот кој минува низ прстите“ и за љубовта во време на скудност и за времето без љубов.

Пишуван во јас-форма, како интимна исповед и со прецизна нарација, овој роман покажува дека вљубеноста, таа состојба на првобитна маѓепсаност, е состојба далеку од љубовта, па дури и нејзина негација. Дејството е сместено во седумдесеттите години на минатиот век, а главната хероина, со потекло од осиромашено семејство се заљу­бу­ва во колега од факултетот, затрескана во неговата разбу­ша­веност и уметнички сензибилитет… Но тоа што на почетокот изгле­да­ло идилично, набргу се претворило во мора… За да се ослободи од неа, мора да се ослободи од „затворот“ во кој ја турнале семејството, околината, традицијата, бајките… Мора да подиви. Мора да спасува други за да се спаси себеси.

Пишуван со долги, јасни и прецизни реченици, со јасно профилирани ликови и со исклучителна смисла за деталот, романот е дело кое по­трес­ната драма за меѓучовечките односи ја трансформи­ра во врвна јазична уметност.

Марина Шур Пухловски (1948, Загреб) завршила компаративна книжевност и филозофија на Филозофскиот факултет во Загреб. Во младоста се занимавала со нови­нар­ство и со книжевна критика, а потоа исклучиво со умет­ничка проза. Пишува романи, раскази, патописи, песни во проза, есеи, дневничка проза. Автор е на дваесе­тина книги. Добитник е на неколку награди за раскази. Живее како слободен уметник.

 

 



Republika.mk - содржините, графичките и техничките решенија се заштитени со издавачки и авторски права (copyright). Крадењето на авторски текстови е казниво со закон. Дозволено е делумно превземање на авторски содржини (текст и фотографии) со ставање хиперлинк до содржината што се цитира.