Ознака: превод
Македонија 31.10.23 | 17:58

Седниците на Советот на Општина Тетово и понатаму без техничка можност за користење на преводот на македонски јазик при пренесување во живо

Новиот состав на Советот на Општина Тетово повеќе од една година по формирањето не најде начин при пренесување на седниците на интернет да го има и преводот на македонски...
Калеидоскоп 19.04.23 | 21:52

Во библиотеката на Ватикан пронајдено скриено поглавје од новиот Завет

Научници во библиотеката на Ватикан пронашле „скриено поглавје“ од библиски текст напишан пред повеќе од 1.500 години. Страницата ги содржи поглавјата 11-12 од Евангелието...
Култура 04.03.23 | 19:36

Драма од Гоце Ристовски објавена во Турција

ОЈЧЕД (Oyun Yazarlan ye cevirmenleri Dernegi), Здружение на драматурзи и преведувачи од Република Турција, го објави драмскиот текст со наслов „9 – божествена трагедија“ од македонскиот...
Македонија 03.03.23 | 16:10

Немарна грешка е што беше пуштена серија со бугарски превод, велат од „Телеком“ откако граѓани бесно реагираа

Изреволтирани граѓани кои го следеа каналот „Пикбокс“ преку мрежата на „Телеком“ вчера реагираа на социјалните мрежи дека серијата „Валандер“ беше пуштена со бугарски...
Твитови 02.03.23 | 18:46

„Случајно?“ Български за сите што гледаат „Пикбокс“ во Македонија
Култура 05.11.22 | 12:02

Романот „Фантомско стапало“ на Миневски објавен на бугарски јазик

Романот „Фантомско стапало“ од Блаже Миневски, чие второ издание беше објавено деновиве во „Матица македонска“ од Скопје, излезе на бугарски јазик во Софија. Бугарскиот...
Култура 27.10.22 | 12:23

Драмата „Последниот ден на Мисирков“ од Јордан Плевнеш објавена во Москва

По повод 120-годишнината од формирањето на „Македонското научно-литературно другарство” во 1902 година во Санкт Петербург, издавачката куќа „У Никитских ворот” од Москва...
Култура 14.12.21 | 11:08

Драмите на Горан Стефановски преведени на италијански јазик

Пред многу години му ветив на чичко ми Горан дека еден ден ќе ги преведам неговите драми на италијански јазик и благодарна сум им на сите оние кои ми помогнаа да го одржам...
Македонија 08.10.21 | 18:59

Мила Царовска заслужи „кец“ за превод од албански јазик

Посетата на министерката за образование на Косово, Арбрие Нагавци, која престојуваше во официјална посета на земјава, остана без нормален превод на нејзиниот говор,...
Калеидоскоп 30.03.20 | 19:27

Славјанка „изгубена во преводот“ Петровска

Кога нешто се кажува на македонски, па истото тоа се кажува на македонски но преведено од албански јазик, тогаш секако дека ќе се случуваат и вакви и полоши грешки.
Култура 19.08.19 | 09:28

Милена Илиќ на книжевна резиденција во Скопје го преведува „Одбројување“ од Фросина Пармаковска

Во август на книжевна резиденција во Скопје престојува писателката и преведувачка од Република Србија, Милена Илиќ. Во рамки на својот престој во Скопје, таа работи...
Култура 04.07.19 | 10:13

Романот „Нишан“ од Блаже Миневски објавен на кинески јазик во Шангај

Една од најголемите и најпрестижни издавачки куќи во Кина  „Shanghai Literature & Art Publishing House“ го објави романот „Нишан“ на Блаже Миневски на кинески јазик во превод на Ванг...
Култура 22.04.19 | 10:32

„Прашај го тато“-нов роман од чешкиот писател Јан Балабан на македонски јазик

Друштвото за издавачка дејност „Македоника литера“ од Скопје неодамна го објави романот „Прашај го тато“ на чешкиот писател Јан Балабан, во превод од чешки јазик...
Балкан 10.04.19 | 19:11

Казни за медиумите кои титлуваат превод од македонски на бугарски

Казни за бугарските телевизии што ги титлуваат на бугарски содржините на македонски јазик побара денеска Красимир Богданов, пратеник од „Обединети патриоти“, на комисиска...
Македонија 26.03.19 | 13:20

Ниами: Беса Арифи нека ви го решава проблемот со Законот со јазиците

Законот за употреба на јазиците постепено се имплементира рече вчера вицепремиерот БујарОсмани, но проблем и натаму останува преводот. Во 1300 институции коресподенцијата...
Култура 11.01.19 | 13:45

„Триптих за Македонија“ од Раде Силјан преведен на англиски јазик

Триптих за Македонија“ од Раде Силјан е преведен на англиски јазик. Во издание на „Матица македонска“ од Скопје, излезе од печат на англиски јазик поетската книга...
Култура 25.12.18 | 09:50

„Готен“ го објави романот „Пчели“ од естонскиот писател Мелис Фридентал

Издавачката куќа Готен го објави романот „Пчели“ од современиот естонски писател Мелис Фридентал. Мелис Фридентал (1973) е естонски писател, кој својата репутација ја...
Култура 11.12.18 | 12:12

„Бата прес“ го објави историскиот роман „Ангелите од Москополе“ од романската писателка Катја Максим

Во издание на „Бата прес“ се објави историскиот роман „Ангелите од Москополе“ од познатата романска писателка Катја Максим, а делото од романски на македонски јазик...

Најново / Култура